FI – Ruotsi (keskipitkä oppimäärä)

19.3.2018

Koe koostuu neljästä osasta: kuullun­ymmärtämistehtävät, tekstin­ymmärtämistehtävät, sanasto- ja rakennetehtävät ja kirjallinen tuottaminen. Voit tehdä tehtävät haluamassasi järjestyksessä. Noudata tehtäväkohtaisia vastaamisohjeita. Voit muuttaa antamiasi vastauksia koska tahansa kokeen aikana. Tee kukin tehtävä loppuun ennen kuin aloitat seuraavan. Vastaa monivalintatehtäviin ja monivalinta-aukkotehtäviin napsauttamalla kulloinkin sopivinta vaihtoehtoa. Kirjoita avoimissa tehtävissä vastauksesi tehtävän yhteydessä olevaan vastauskenttään. Tehtävissä voi olla myös tehtäväkohtaista ohjeistusta. Lisää kielikokeen vastausohjeita on linkissä Kielikokeen ohjeistus. Kuullunymmärtämistehtävien äänitteet ja videot saat käynnistää omaan tahtiisi napsauttamalla siihen liittyvää painiketta. Kun olet käyttänyt sallitut kuuntelukerrat, et voi enää kuunnella äänitettä uudelleen. Käytetyt painikkeet tunnistaa niiden muuttuneesta väristä. Varaa aikaa kuullun­ymmärtämistehtävien tekemiseen yhteensä noin 1 tunti. Videot katsotaan aineistovälilehdellä olevalla mediasoittimella. Videoita voit katsoa niin monta kertaa kuin haluat. Voit myös pysäyttää videoiden toiston ja kelata niitä eteen- tai taaksepäin. Joissakin tehtävissä on aineistoa, joka löytyy erilliseltä välilehdeltä. Sinne pääset tästä linkistä. Yksittäisen tehtävän aineistoon pääset myös suoraan napsauttamalla kyseisen tehtävän yhteydessä olevaa Avaa aineisto -linkkiä. Onnea kokeeseen!

Svenska, medellång lärokurs, våren 2018
UppgiftstypUppgiftAntal
frågor
Max.
poäng
DEL I
Hörförståelse
1Telefonförsäljaren515
2Bastubåt26
3Rickshaw510
4Pannkakstårtan510
5Vandringstips för Kungsleden (video)521
6Bordsetikett416
7Väderleksrapport14
8Sång37
DEL II
Läsförståelse
9Arga lappar36
10Renässans för utdömda musikspelare816
11Reklam28
12Semlans historia36
13Årshoroskop24
14Skägg är det naturligaste som finns48
15Svante Mattssons frimärksblogg: Varför samla frimärken?48
16Korta nyheter416
DEL III
Strukturer och ordförråd
17Tips till jobbsökande1515
18Sms55
19På studentfesten519
DEL IV
Skriftlig produktion
20Skriftlig produktion
20a/20b
133
21Skriftlig produktion
21a/21b
166
Sammanlagt299

Koe sisältää kuullunymmärtämisen tehtäviä. Tehtävien äänitteitä ei voi kuuntelun aikana pysäyttää eikä kuunnella uudestaan.
Äänen voimakkuutta voit säätää ruudun oikeasta yläkulmasta.
DEL I Hörförståelse
1 Telefonförsäljaren Du får höra fyra telefonsamtal. Du hör varje samtal två gånger efter varandra. Läs frågan/frågorna och svara efter varje avsnitt. (15 p)
1.1 Hurdan choklad vill telefonförsäljaren sälja? (3 p.)
tallennettu
Lyssna på texten till fråga 1.1.
Materiaali poistettu tekijänoikeuksien vuoksi.
Lyssna på texten till fråga 1.1. en gång till.
Materiaali poistettu tekijänoikeuksien vuoksi.
1.2 Vad erbjuder försäljaren Anders? (3 p.)
tallennettu
Lyssna på texten till fråga 1.2.
Materiaali poistettu tekijänoikeuksien vuoksi.
Lyssna på texten till fråga 1.2. en gång till.
Materiaali poistettu tekijänoikeuksien vuoksi.
1.3 Vad vill kvinnan veta? (3 p.)
tallennettu
1.4 Vad erbjuder försäljaren kvinnan? (3 p.)
tallennettu
Lyssna på texten till frågorna 1.3. och 1.4.
Materiaali poistettu tekijänoikeuksien vuoksi.
Lyssna på texten till frågorna 1.3. och 1.4. en gång till.
Materiaali poistettu tekijänoikeuksien vuoksi.
1.5 Vad händer under samtalet? (3 p.)
tallennettu
Lyssna på texten till fråga 1.5.
Materiaali poistettu tekijänoikeuksien vuoksi.
Lyssna på texten till fråga 1.5. en gång till.
Materiaali poistettu tekijänoikeuksien vuoksi.
2 Bastubåt Du får höra ett inslag om bastubåtar. Du hör varje avsnitt bara en gång. Läs frågan och svara efter varje avsnitt. (2 p)
2.1 Vad berättas om bastubåten? (2 p.)
tallennettu
Lyssna på texten till fråga 2.1.
Materiaali poistettu tekijänoikeuksien vuoksi.
2.2 Mitä rakennelmasta ja sen nopeudesta sanotaan? Kirjoita vastauksesi lyhyesti suomeksi. (4 p.) (4 p)
tallennettu
Lyssna på texten till fråga 2.2.
Materiaali poistettu tekijänoikeuksien vuoksi.
3 Rickshaw Du får höra Zara Aslam från Indien berätta om sitt liv och sitt arbete. Du hör texten först i dess helhet och sedan i delar. Läs frågan/frågorna och svara på den/dem. (10 p)
Lyssna på hela texten.
Materiaali poistettu tekijänoikeuksien vuoksi.
3.1 Varför har man infört den nya servicen för kvinnor? (2 p.)
tallennettu
3.2 Vilka framtidsplaner har man för servicen? (2 p.)
tallennettu
Lyssna på texten till frågorna 3.1. och 3.2.
Materiaali poistettu tekijänoikeuksien vuoksi.
3.3 Varför väcker Zaras situation förvåning? (2 p.)
tallennettu
Lyssna på texten till fråga 3.3.
Materiaali poistettu tekijänoikeuksien vuoksi.
3.4 Vad är en viktig sak i flickornas uppfostran? (2 p.)
tallennettu
3.5 Vad är kännetecknande för Indien i dag? (2 p.)
tallennettu
Lyssna på texten till frågorna 3.4. och 3.5.
Materiaali poistettu tekijänoikeuksien vuoksi.
4 Pannkakstårtan Du får höra ett utdrag ur boken Pannkakstårtan. Du hör varje avsnitt bara en gång. Läs frågan/frågorna och svara efter varje avsnitt. (10 p)
4.1 Hur bor Pettson? (2 p.)
tallennettu
Lyssna på texten till fråga 4.1.
Materiaali poistettu tekijänoikeuksien vuoksi.
4.2 Hur är gubben Pettson som person? (2 p.)
tallennettu
4.3 Hur uppmärksammar Pettson och Findus kattens födelsedag? (2 p.)
tallennettu
Lyssna på texten till frågorna 4.2. och 4.3.
Materiaali poistettu tekijänoikeuksien vuoksi.
4.4 Hur känner sig katten Findus denna morgon? (2 p.)
tallennettu
4.5 Vad är Pettson och katten Findus osams om? (2 p.)
tallennettu
Lyssna på texten till frågorna 4.4. och 4.5.
Materiaali poistettu tekijänoikeuksien vuoksi.
5 Vandringstips för Kungsleden (video) Voit katsoa videon niin monta kertaa kuin haluat. Kirjoita vastauksesi lyhyesti suomeksi. Avaa aineisto
5.1 Mitä vaelluspäivän aamuna suunnitellaan (2 asiaa)? (4 p.) (4 p)
tallennettu
5.2 Mitä punaisin rastein merkityt reitit ovat, ja mikä rajoittaa niiden käyttöä? (6 p.) (6 p)
tallennettu
5.3 Mistä soutuveneen käyttäjän tulee huolehtia? (3 p.) (3 p)
tallennettu
5.4 Millä muulla keinolla voi päästä järven yli? (2 p.) (2 p)
tallennettu
5.5 Mihin telttamaksu oikeuttaa telttapaikan lisäksi? (6 p.) (6 p)
tallennettu
6 Bordsetikett Du får höra en intervju kring etikett. Du hör intervjun först i dess helhet och sedan i delar. Läs frågorna och svara på dem. (16 p)
Lyssna på hela texten.
Materiaali poistettu tekijänoikeuksien vuoksi.
6.1 På vilket sätt kan man visa artighet vid middagsbordet enligt experten? (4 p.)
tallennettu
6.2 När börjar man äta i ett sällskap på sex personer? (4 p.)
tallennettu
Lyssna på texten till frågorna 6.1. och 6.2.
Materiaali poistettu tekijänoikeuksien vuoksi.
6.3 Vilket av följande exempel är ett stilbrott? (4 p.)
tallennettu
6.4 Vad gör man när någon höjer en skål? (4 p.)
tallennettu
Lyssna på texten till frågorna 6.3. och 6.4.
Materiaali poistettu tekijänoikeuksien vuoksi.
7 Väderleksrapport Du får höra en väderprognos från svenska Lappland. Lyssna på den en gång och titta sedan på frågan. Därefter lyssnar du på prognosen en gång till. (4 p)
7.1 Vilken kartbild motsvarar väderleksrapporten? (4 p.)
tallennettu
Lyssna på texten.
Materiaali poistettu tekijänoikeuksien vuoksi.
Lyssna på texten en gång till.
Materiaali poistettu tekijänoikeuksien vuoksi.
8 Sång Du får höra en låt av Laleh. Du hör låten två gånger. Fyll i orden som saknas. Skriv svaren i svarsfälten.
8.1 När jag tittar in i ljuset ser jag pusslet som vi lagt och då faller alla bitarna på plats Och när jag hör (3 p.) som de många gånger sagt (3 p)
tallennettu
8.2 Så många gånger så man (2 p.) på allt Nä, jag tittar inte ner mer Jag tittar upp mot himlen Så, finns det nån här, finns du ens (2 p)
tallennettu
8.3 För, idag ska de (2 p.) Jag ska aldrig ta skit igen Jag ska bara vara mig själv Ba, ba, bara få va mig själv Jag ska bara vara mig själv (2 p)
tallennettu
Lyssna på sången.
Materiaali poistettu tekijänoikeuksien vuoksi.
Lyssna på sången en gång till.
Materiaali poistettu tekijänoikeuksien vuoksi.

DEL II Läsförståelse
9 Arga lappar på anslagstavlan i en trappuppgång Hurdana personer har sannolikt skrivit lapparna? Välj rätt alternativ för varje beskrivning. Avaa aineisto (6 p)
9.1 Välj rätt alternativ. (2 p.)
tallennettu
9.2 Välj rätt alternativ. (2 p.)
tallennettu
9.3 Välj rätt alternativ. (2 p.)
tallennettu
10 Renässans för utdömda musikspelare Läs texten och svara på frågorna 10.1.–10.3. Avaa aineisto (16 p)
10.1 Vad är det som inverkar på efterfrågan på mp3-spelare? (2 p.)
tallennettu
10.2 Hur ser en så kallad bergsprängare ut? (2 p.)
tallennettu
10.3 Vad är orsaken till att de gamla musikspelarna går åt på secondhandsmarknaden? (2 p.)
tallennettu
Vilket ord ersätter bäst det kursiverade ordet i texten?
10.4 Svenskar har i medeltal fyra elektronikprylar hemma som de inte längre använder. (2 p.)
tallennettu
10.5 Prylarnas totala pris är ungefär 1 000 kronor. (2 p.)
tallennettu
10.6 En redan använd mp3-spelare går i sju fall av tio att sälja inom en vecka. (2 p.)
tallennettu
10.7 En av tio kastar bort sin gamla elektronik, medan var fjärde svensk förvarar prylarna i ett förråd. (2 p.)
tallennettu
10.8 Elektronik som avfallsslag ökar. (2 p.)
tallennettu
11 Reklam Äntligen kan det smakliga teet Or tea? bli världsberömt när det nu säljs utanför Asien och även i Sverige. De gulliga burkarna är fyllda med hela teblad som är fria från konstgjorda smakämnen och aromer. Med illustrationer som är kopplade till tradition och populärkultur vill du absolut behålla de söta burkarna även när innehållet tagit slut. Burkarna får dig på bättre humör. (8 p)
11.1 Bekanta dig med reklamen i dess helhet. Vilken reklamfras beskriver bäst produkten Or tea?? (4 p.)
tallennettu
Det bästa sköljmedlet Skydda dina favoritplagg och njut av dem en längre tid. Detta gör du om du regelbundet använder vårt nyaste sköljmedel. Det skyddar plaggen mot blekning och slitage. Finns i en mängd olika naturliga doftvarianter. Förkortar torktiden. Gör strykningen enklare. Minskar statisk elektricitet.
11.2 Vilken fördel får man genom att använda sköljmedlet, enligt annonsen? (4 p.)
tallennettu
12 Semlans historia Läs texten och svara på frågorna. Avaa aineisto (6 p)
12.1 Vad gjorde kungen? (2 p.)
tallennettu
12.2 Varför blev soldatens bullar så goda? (2 p.)
tallennettu
12.3 Varför fick bullen bara ätas en gång om året? (2 p.)
tallennettu
13 Årshoroskop Läs texten och svara på frågorna. Avaa aineisto (4 p)
13.1 Hur ser året ut för Lejonet eller vilka råd får hen? (2 p.)
tallennettu
13.2 Hur ser året ut för Skorpionen eller vilka råd får hen? (2 p.)
tallennettu
14 Skägg är det naturligaste som finns Läs texten och svara på frågorna. Avaa aineisto (8 p)
14.1 Hur beskrivs intresset för skägg i dag? (2 p.)
tallennettu
14.2 Vilken roll har skägget, enligt skribenten? (2 p.)
tallennettu
14.3 Hurdan är inställningen till skägg hos män i maktposition? (2 p.)
tallennettu
14.4 Vad drar skribenten för slutsats om skägg? (2 p.)
tallennettu
15 Svante Mattssons frimärksblogg: Varför samla frimärken? Läs texten och svara på frågorna. Avaa aineisto (8 p)
15.1 Varför gillar bloggaren sin hobby? (2 p.)
tallennettu
15.2 Vad är mest fascinerande med frimärken, enligt bloggaren? (2 p.)
tallennettu
15.3 Varför behövs det frimärksklubbar? (2 p.)
tallennettu
15.4 Vilken uppfattning har bloggaren om frimärkskataloger? (2 p.)
tallennettu
16 Korta nyheter Läs texterna och svara på frågorna på finska. (16 p.) Avaa aineisto

16.1 Mitä artikkelissa suositellaan perinteisten lomanautintojen lisäksi ja miksi? (4 p.) (4 p)
tallennettu
16.2 Miksi Zlatan mainitaan kyselyn tuloksissa, ja miksi kyselyyn vastanneet lomailevat yhä enemmän ulkomailla? (4 p.) (4 p)
tallennettu
16.3 Mihin tarkoitukseen safiirivesi on kehitetty, ja mikä on sen etu? (4 p.) (4 p)
tallennettu
16.4 Miksi liikenne pysähtyi, ja mikä oli oudon tapahtuman syy? (4 p.) (4 p)
tallennettu

DEL III Strukturer och ordförråd
17 Tips till jobbsökande Läs texten nedan och välj på varje punkt (1‒15) det alternativ som bäst passar in i sammanhanget. (15 p.) (15 p)
Några tips till jobbsökande Ansökningsbrevet är den viktigaste delen i ansökan. Syftet med det är att 1) presenteraföreställarepresentera dig för arbetsgivaren. Skriv inte för långt (en A4-sida räcker). Genom att förbereda dig väl har du större chans att få 2) jobbetett jobbjobb i fråga. En meritförteckning I din cv 3) ska du alltiddu alltid skadu ska alltid beskriva dina tidigare arbeten och utbildningar. Du sammanfattar ditt yrkesliv och dina erfarenheter och förpackar 4) demdederas i ett attraktivt dokument. Det här 5) låterhörsljuder kanske enkelt, men det finns vanliga 6) misstagmissförståndmisslyckanden som många jobbsökare upprepar gång efter gång. På vår hemsida hittar du en mall du kan utgå ifrån. Ett personligt brev Försök 7) övertygaöverlämnaöverge arbetsgivaren om att du verkligen vill arbeta hos honom eller henne. Berätta, varför du söker det aktuella jobbet. Om arbetsuppgifterna är nya för dig kan du säga att du inte är 8) rädd förvan vidfärdig med utmaningar. Ring eller mejla för att höra om arbetsgivaren vill ha kopior på dina betyg och andra viktiga intyg. Referenser Det är bra att lämna namn och telefonnummer till en eller ett par så kallade referenser. En referens är en person som 9) kännertrortycker dig väl och som arbetsgivaren kan ringa upp för att höra lite mer 10) omfrånav dig. Kolla referensen 11) innanmedaneftersom du anger kontaktuppgifterna. Han eller hon svarar 12) gärnaannarstvärtom på frågor som gäller dig och dina meriter. Arbetsintervju När du blir kallad till en intervju 13) har du kommithade du gåttpromenerar du en bra bit på vägen. Din ansökan har 14) väcktväckerväckte intresse. Nu gäller det bara att visa att du är den rätta för jobbet. På vår hemsida hittar du en lista över 15) de vanligastemest realistiskasvåraste frågorna du får under arbetsintervjuer och lite tips på hur du ska tänka kring svaren.
tallennettu
18 Sms Läs textmeddelandena. Varför har de skickats? Välj det alternativ som passar in i sammanhanget. (5 p.) (5 p)
18.1. Jag kommer och hämtar dig. Körprovet avklarat. tackla problemetvisa kärlekändra tidentycka synd ombe om hjälpavslöja en hemlighetvisa besvikelsevisa glädje 18.2. Du betedde dig jättedumt mot mig. Ingen idé att kontakta mig. tackla problemetvisa kärlekändra tidentycka synd ombe om hjälpavslöja en hemlighetvisa besvikelsevisa glädje 18.3. Vi talade i telefon igår, men det blev andra planer. Måste till mormor. Hör av mig när jag är tillbaks. tackla problemetvisa kärlekändra tidentycka synd ombe om hjälpavslöja en hemlighetvisa besvikelsevisa glädje 18.4. Livet är jättetrist utan dig. Du är min sötnos. Kom tillbaka och stanna hos mig. tackla problemetvisa kärlekändra tidentycka synd ombe om hjälpavslöja en hemlighetvisa besvikelsevisa glädje 18.5. Datorn funkar inte. Har du tid att titta in i kväll? tackla problemetvisa kärlekändra tidentycka synd ombe om hjälpavslöja en hemlighetvisa besvikelsevisa glädje
tallennettu
19 På studentfesten Komplettera dialogen (B:s repliker) på naturlig svenska med hjälp av tipsen på finska. (19 p.)
19.1 A: Grattis och skål! Den vita mössan passar dig perfekt. Hur känns det nu? B: (Todella hienolta. Olen tyytyväinen. Nyt aion vain nauttia muutaman viikon.) (2 p.) (2 p)
tallennettu
19.2 A: Jaha, det låter bra! Lite vila kan vara bra efter gymnasiet. Vad har du för planer sen? B: (Teen kesätöitä eräässä kahvilassa ja toivon voivani jatkaa opintoja yliopistossa.) (5 p.) (5 p)
tallennettu
19.3 A: Vad bra att du har hittat ett jobb! Vad har du tänkt göra på hösten? B: (Olen hakenut) in till Åbo Akademi (ja haluan opiskella englantia.) (2 p.) (2 p)
tallennettu
19.4 A: Vad kul! Du är så duktig och flitig. Du kommer säkert att trivas i Åbo. B: (Olen aina pitänyt Turusta, ja siellä asuvat minun serkkuni.) (6 p.) (6 p)
tallennettu
19.5 A: Fint, då kanske de kan hjälpa dig med att hitta bostad också. B: (Ei mitään ongelmaa. Heillä on iso talo.) (4 p.) (4 p)
tallennettu

DEL IV Skriftlig produktion Valitse seuraavista tehtävistä 20a ja 20b VAIN TOINEN, johon vastaat ruotsiksi. Kirjoitustehtävän pituus: 200–350 merkkiä. Välilyöntejä ja rivinvaihtoja ei lasketa mukaan merkkimäärään. Kirjoitustehtävän pisteitys: 33–0 pistettä. Jätä toinen vastauskenttä tyhjäksi.
20a Haluat kehittää ruotsin kielen taitoasi. Löysit netistä oheisen ilmoituksen. Kirjoita vastauksesi siihen. Är du mellan 15 och 20 år och vill jobba lite extra då och då? Anmäl dig till en arbetspool för att få jobb på din hemort. Beskriv hurdana uppgifter du är mest intresserad av och när du kan jobba. (33 p)
tallennettu
20b Sinua kiinnostaa tutustuminen pohjoismaisiin nuoriin. Löysit netistä alla olevan ilmoituksen. Kirjoita hakemuksesi. KOM MED PÅ NORDISKT LÄGER TILL NORGE SOMMAREN 2018! Nu har du möjlighet att delta på ett stort tältläger med ungdomar från olika delar av Norden. På lägret startar vi i vikingatid och reser ända in i framtiden. Lägret är för dig som är 14‒20 år. Avfärd från Åbo fredag 28.7 och tillbaka i Åbo igen är vi söndag 6.8. Anmäl dig genom att fylla i formuläret och motivera varför just du ska bli vald till lägret. (33 p)
tallennettu
Valitse seuraavista tehtävistä 21a ja 21b VAIN TOINEN, johon vastaat ruotsiksi. Kirjoitustehtävän pituus: 400–550 merkkiä. Välilyöntejä ja rivinvaihtoja ei lasketa mukaan merkkimäärään. Kirjoitustehtävän pisteitys: 66–0 pistettä. Jätä toinen vastauskenttä tyhjäksi.
21a Löysit seuraavan viestin ruotsalaisten nuorten nettipalstalta. Kirjoita oma vastauksesi viestiin. Hej, Jag är en tjej på 17 år. Jag har kämpat otroligt hårt för skolan. Att få sommarlov och umgås med vänner och min pojkvän, vara uppe länge och bara slappna av är därför så otroligt skönt. Mina föräldrar köpte för några år sedan ett sommarställe som dom älskar. Jag har aldrig tyckt att det är särskilt kul där, men har ändå varit tvungen att följa med. Får du stanna hemma eller måste du följa med? Ge mig goda råd för annars blir jag galen! (66 p)
tallennettu
21b Löysit netistä blogitekstin: ÖVNING GER FÄRDIGHET. Lue teksti ja kirjoita oma kommenttisi, jossa kerrot ja kuvaat, mitä taitoa itse harjoittelet ja miten tai minkä taidon olet jo oppinut harjoittelun kautta. Att fotografera är ett stort nöje för mig. Igår var jag på en fotoutställning. Det är lärorikt och berikande att se hur andra gör. Jag tittar på mina egna bilder och känner mig lika trasig som rabarberbladet. Funderar på, om jag ska slänga mig själv i väggen eller kameran. Men nej, jag ska kämpa på, analysera mera, fortsätta ta mina bilder. Övning ger färdighet. (66 p)
tallennettu
Kokeen tekstit ja kuvat pohjautuvat seuraaviin lähteisiin: 1. Ylioppilastutkintolautakunta; kuva: www.colourbox.de 2. http://arenan.yle.fi 3. Muokattu lähteistä https://svenska.yle.fi, https://www.svd.se; kuva: www.indiatimes.com 4. Sven Nordqvist (1985): Pannkakstårtan; kuva: https://blogg.loppi.se 6. www.aftonbladet.se 7. Muokattu lähteestä www.svt.se; kuvat: www.svtstatic.se 8. Warner Music Sweden. Låtskrivare Laleh Pourkarim, Frank Nobel, Gustaf Thörn, Gino Yonan. https://itunes.apple.com, https://open.spotify.com. 10. Blocket, www.svd.se (22.3.2017); kuvat: www.franksgarage.se, tubby.scene7.com, www.netonnet.se 11. Damernas Värld 1/2017 17. www.offentligajobb.se 18. Ylioppilastutkintolautakunta 19. Ylioppilastutkintolautakunta 20a. www.vora.fi, https://svenska.yle.fi (23.5.2017) 20b. www.biskopsarno.se, http://borga.fs4h.fi (23.5.2017) 21a. http://familjeliv.se (lyhennetty ja muokattu); kuva: http://blogg.svenskfast.se (11.12.2017) 21b. http://minnatur.blogspot.fi (23.5.2017)
Tarkista vielä, että olet vastannut kaikkiin tehtäviin. Voit päättää kokeen napsauttamalla Päätä koe -painiketta.